Sunday, April 22, 2007

 

Language maze

My biggest difficulty in Viet Nam is the language barrier. Together with the cultural differences, it makes me feel like I'm running around in a huge maze.

Here is an ongoing saga that illustrates this:

I have been teaching a few weeks at an outfit called American International College. It is Vietnamese managed. I was working at a center in Kim Ma, the diplomatic area of Ha Noi. They also had a Tuesday night opening at a brand new center.

When I asked the Vietnamese secretaries where it was, they didn't know the address. However, they gave a map with directions and the street on which the school was located. They also gave me their phone number.

I took the information back to the guesthouse and Thom, the receptionist, called and took down the address. So I went to the school and started teaching.

The week after Easter I received a call from the school that I was laid off from the Kim Ma school due to low enrollments. But, I would continue working at the new center.

Last week I brought my timesheets and other information to the school. I have to have the timesheets signed by the director of the center to get paid. Then, towards the end of class, there was a power failure and everything went pitch black.

I picked up my bag and we all managed to get out by using the light from our cell phones. Unfortunately, I had left the timesheet and directions plus address in the room during the commotion.

I didn't realize my oversight until the next day. I had no address and no phone number for the school. We called the other school and got a phone number. Then, checking the center, we took down an address.

It didn't match what I remembered. I thought maybe they misunderstood. Luckily, I had taken the bus part way home on several visits to the school. So, I had to take a motobike to the bus station and then try to retrace my route to the school. I boarded a bus I thought went to the school.

Because I read Vietnamese very poorly, I was on the wrong route. When I realized this, I had to disembark an extremely crowded bus. This took me a few stops.

I made my way back to the original bus stop and this time took another bus I was sure would go to the right location. This time I was fortunate and made it to the school.

At the school, I explained to the secretary that I had lost my timesheets (I tried to do this on the phone but it didn't work.) She told me I would have to talk to the person I dealt with on Tuesday nights. I took down the address so I could get back there this Tuesday.

So now I have to talk to the director about this tomorrow. The timesheets are the only way I can get paid (about $130). And since I am moving on to a better job, they may very well not be very cooperative about this. I will keep everyone informed about this ongoing trial!

Labels: , ,


Comments:
Sounds like a crazy run around! I hope you get everything straightened out. Where are you living? Were you able to get your own place? how much will your own place cost in USD. Still waiting for that letter...how is Franklin? Jim might be moving up to Michigan and taking Poretobello so I am looking for another kitty,but I also would like to move if I can afford it...I'll keep you posted... Miss you!!!
 
People should read this.
 
Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?